—¿Platón Karatáev? —repitió, y meditó, intentando evidentemente y con sinceridad imaginar la opinión de Karatáev sobre el asunto—. No lo habría entendido... aunque tal vez sí.
—¡Te quiero muchísimo! —dijo de pronto Natasha—. ¡Muchísimo, muchísimo!
—No, no lo habría aprobado —dijo Pierre, tras pensarlo un momento—. Lo que habría aprobado es nuestra vida familiar. Siempre se preocupaba tanto por encontrar la decencia, la felicidad y la paz en todo, y yo me habría sentido orgulloso de que nos viera. Vaya, hablas de mi ausencia, pero no creerías el sentimiento tan especial que tengo hacia ti después de una separación...
“Sí, yo creo que…” empezó Natasha.
“No, no es eso. Nunca dejo de amarte. Y uno no podría amar más, pero esto es algo especial. … Sí, por supuesto—” no terminó porque al cruzarse sus miradas se dijeron el resto.
—Qué tontería es esa