Dios quiera que todo salga bien! (Siempre terminaba con estas palabras). ¡Es un hombre excelente!
II
Al llegar a casa, Nikoláy estuvo al principio serio y hasta aburrido. Le preocupaba la inminente necesidad de inmiscuirse en los estúpidos asuntos comerciales por los que su madre lo había llamado a casa. Para quitarse esa carga de encima lo antes posible, al tercer día de su llegada se dirigió, enfadado y con el ceño fruncido y sin responder a las preguntas sobre a dónde iba, a la casa del administrador de Mítenka y exigió cuentas de todo. Pero qué era una rendición de cuentas de todo lo sabía Nikoláy aún menos que el asustado y desconcertado Mítenka. La conversación y el examen de las cuentas con Mítenka no duraron mucho. El mayoral, un delegado campesino y el secretario del pueblo, que esperaban en el pasillo, oyeron con temor y deleite primero la voz del joven conde rugiendo, chasqueando y elevándose cada vez más, y luego insultos, palabras terribles, exclamadas una tras otra.
“¡Ladrón! … ¡Miserable ingrato! … ¡Pedazos voy a hacer al perro! ¡Yo no soy mi padre! … ¡Robarnos a nosotros! …” y así sucesivamente.
Entonces, con no menor miedo y deleite, vieron cómo el joven conde, con la cara roja y los ojos inyectados en sangre, arrastraba a Mítenka de la nuca y le propinaba patadas y rodillazos en el trasero con gran agilidad en los momentos oportunos entre palabra y palabra, mientras gritaba: «¡Largo de aquí! ¡Que no vuelva a ver tu cara por aquí jamás, maldito villano!».
Mítenka flew headlong down the six steps and ran away into the shrubbery. (This shrubbery was a well-known haven of refuge for culprits at