no rechazar a los heridos que pidieran que los subieran.
—Bueno, no importa, algunas cosas se pueden descargar —añadió con voz suave y confidencial, como si temiera que lo oyeran.
A las nueve se despertó la condesa, y Matriona Timoféievna, que había sido su doncella antes del matrimonio y ahora cumplía algo así como funciones de jefa de gendarmería, vino a decirle que la señora Schoss estaba muy ofendida y que no se podían dejar los vestidos de verano de las señoritas.
Al informarse, la condesa se enteró de que la señora Schoss estaba ofendida porque su baúl había sido bajado del carro, y estaban desatando todas las cargas y sacando el equipaje de los carros para hacer sitio a los heridos que el conde, con la simplicidad de su corazón, había ordenado llevar con ellos.
La condesa mandó a llamar a su marido.
—¿Qué es esto, querido? Me entero de que están bajando el equipaje.
—¿Sabes, amor, quería decirte... querida condesa... vino un oficial a pedirme unos cuantos carros para los heridos. ¡Después de todo, lo nuestro son cosas que se pueden comprar, pero piensa en lo que significa para ellos quedarse atrás! ... En serio, en nuestro propio patio... los invitamos nosotros mismos y hay oficiales entre ellos. ... ¿Sabes?, me parece, querida mía... que se lleven... ¿qué prisa hay?
El conde habló tímidamente, como lo hacía siempre que se trataba de cuestiones de dinero. La condesa estaba acostumbrada a ese tono como preludio de alguna noticia perjudicial para los intereses de los niños, como la construcción de una nueva galería o invernadero, la inauguración de un teatro privado o una orquesta. Estaba acostumbrada a oponerse siempre a cualquier