una vez que tales expresiones eran recibidas como muy ingeniosas, y en cada oportunidad pronunciaba de ese modo las primeras palabras que le venían a la cabeza. «Puede salir muy bien —pensó—, pero si no, ya sabrán cómo arreglar las cosas». Y en verdad, durante el incómodo silencio que siguió, entró aquella persona poco patriótica a quien Anna Pávlovna había estado esperando y deseaba convertir, y ella, sonriendo y agitando un dedo hacia Ippolit, invitó al príncipe Vasíli a la mesa y, acercándole dos velas y el manuscrito, le rogó que empezara. Todos guardaron silencio.
“¡Soberano y emperador clementísimo!”, declamó con severidad el príncipe Vasíli, mirando a su alrededor como si preguntara si alguien tenía algo que objetar. Pero nadie dijo nada. “Moscú, nuestra antigua capital, la Nueva Jerusalén, recibe a su Cristo” —hizo de repente hincapié en la palabra