ganarán los franceses, pero si es más tarde, Dios sabe lo que sucederá». Napoleón no sonrió, aunque evidentemente estaba de muy buen humor, y ordenó que se repitieran estas
Lavrúshka advirtió esto y, para divertirlo aún más, fingiendo no saber quién era Napoleón, añadió:
“Sabemos que tienen a Bonaparte y que él ha vencido a todo el mundo, pero nosotros somos otra cosa…”, sin saber por qué ni cómo se le había escapado este ápice de patriótico orgullo al final.
El intérprete tradujo estas palabras sin la última frase, y Bonaparte sonrió. «El joven cosaco hizo sonreír a su poderoso interlocutor», dice Thiers. Tras avanzar unos pasos en silencio, Napoleón se volvió hacia Berthier y le dijo que deseaba ver cómo afectaría este enfant du Don la noticia de que estaba hablando con el emperador en persona, con aquel mismo emperador que había grabado su nombre inmortalmente victorioso en las Pirámides.
El hecho fue comunicado en consecuencia a Lavrushka.
Lavrúshka, comprendiendo que aquello se hacía para dejarlo perplejo y que Napoleón esperaba que se asustara, para complacer puntualmente a sus nuevos amos fingió estar asombrado y sobrecogido, abrió mucho los ojos y adoptó la expresión que solía poner cuando lo llevaban a azotar. > «Tan pronto como el intérprete de Napoleón hubo hablado», dice Thiers, «el cosaco, presa del asombro, no pronunció una palabra más, sino que siguió montando, con los ojos fijos en el conquistador cuya fama le había llegado a través de las estepas de Oriente. Toda su locuacidad cesó de repente y fue reemplazada por un sentimiento de admiración ingenuo y silencioso. Napoleón, después de hacerle un obsequio al cosaco, lo puso en libertad como a un pájaro devuelto