taparse la nariz y poner a sus caballos al trote para escapar de la atmósfera pestilente de aquellas letrinas.
— Voilà l’agrément des camps, monsieur le prince, — dijo el oficial de Estado Mayor.
Subieron la colina opuesta. Desde allí ya se podía ver a los franceses. El príncipe Andréi se detuvo y se puso a examinar la posición.
«Esa es nuestra batería —dijo el oficial de estado mayor señalando el punto más elevado—. Está al mando del tipo raro que vimos sin botas. Desde allí se puede ver todo; vayamos allá, príncipe».
—Muchas gracias, seguiré solo —dijo el príncipe Andréi, deseando librarse de la compañía de aquel oficial de estado mayor—, por favor, no se moleste más.
El oficial de Estado Mayor se quedó atrás y el príncipe Andréy siguió solo.
Cuanto más