pedido nada hasta ahora ni volveré a hacerlo jamás, como tampoco le he recordado nunca la amistad de mi padre hacia usted; pero ahora se lo suplico por el amor de Dios que haga esto por mi hijo, y siempre lo consideraré mi benefactor —añadió apresuradamente—. No, no se enoje, ¡pero prométamelo! Se lo he pedido a Golitsyn y se ha negado. Sea el hombre bondadoso que siempre fue —dijo, intentando sonreír aunque tenía lágrimas en los ojos.
—Papá, vamos a llegar tarde —dijo la princesa Elèn, volviendo su hermosa cabeza y mirando por encima de su hombro de líneas clásicas mientras esperaba de pie junto a la puerta.
La influencia en la sociedad, sin embargo, es un capital que hay que economizar si ha de durar. El príncipe Vasili lo sabía, y tras comprender que si pedía por todos los que se lo suplicaban pronto no podría pedir por sí mismo, se volvió remiso en el uso de su influencia.
Pero en el caso de la princesa Drubetskáya sintió, tras su segunda súplica, algo parecido a un remordimiento de conciencia. Ella le había recordado algo muy cierto: él le debía a su padre los primeros pasos de su carrera.
Además, por sus modales podía ver que ella era una de esas mujeres —por lo general madres— que, una vez que se han decidido, no descansan hasta alcanzar su objetivo, y están dispuestas, de ser necesario, a seguir insistiendo día tras día y hora tras hora, e incluso a armar escándalos. Esta última consideración lo conmovió.
—Mi querida Anna Mijáilovna —dijo él con su habitual tono de familiaridad y cansancio—, me es