tus sentidos y busca la bienaventuranza, no en la pasión, sino en tu propio corazón. La fuente de la bienaventuranza no está fuera de nosotros, sino dentro. …”
Pierre hacía ya tiempo que sentía en su interior aquella fuente refrescante de dicha que ahora inundaba su corazón de alegre emoción.
IV
Soon after this there came into the dark chamber to fetch Pierre, not the Rhetor but Pierre’s sponsor, Willarski, whom he recognized by his voice. To fresh questions as to the firmness of his resolution Pierre replied: “Yes, yes, I agree,” and with a beaming, childlike smile, his fat chest uncovered, stepping unevenly and timidly in one slippered and one booted foot, he advanced, while Willarski held a sword to his bare chest.
Fue conducido desde aquella habitación por pasillos que daban muchas vueltas y, por fin, fue llevado ante las puertas de la Logia.
Willarski tosía, le respondieron con los golpes masónicos dados con mazos, y las puertas se abrieron ante ellos. Una voz de bajo (Pedro seguía con los ojos vendados) le interrogó sobre quién era, cuándo y dónde había nacido, y así sucesivamente.
Luego fue conducido de nuevo a algún otro lugar, todavía con los ojos vendados, y mientras avanzaban le contaban alegorías sobre las fatigas de su peregrinaje, sobre la santa amistad, sobre el Arquitecto Eterno del universo y sobre el valor con el que debía soportar los trabajos y los peligros.
Durante estos deambulares, Pedro notó que se referían a él ora como el «Buscador», ora como el «Sufriente» y ora como el «Postulante», al compás de diversos golpes dados con mazos y espadas.
Mientras lo conducían hacia algún objeto, notó cierta vacilación