un cuarto destacamento, bastante considerable, está apostado entre Rúza y Mozháysk. El propio Napoleón estuvo en Moscú hasta el día veinticinco inclusive. A la vista de toda esta información, cuando el enemigo ha dispersado sus fuerzas en grandes destacamentos, y estando Napoleón y su Guardia en Moscú, ¿es posible que las fuerzas enemigas que tiene usted enfrente sean tan considerables como para no permitirle pasar a la ofensiva? Por el contrario, probablemente lo esté persiguiendo a usted con destacamentos, o a lo sumo con un cuerpo de ejército mucho más débil que el ejército que se le ha confiado. Parecería que, aprovechándose de estas circunstancias, usted podría atacar ventajosamente a un enemigo más débil y aniquilarlo, o al menos obligarlo a retirar, reteniendo en nuestras manos una parte importante de las provincias ahora ocupadas por el enemigo, y conjurando así el peligro de Túla y otras ciudades del interior. Usted será el responsable si el enemigo es capaz de dirigir una fuerza de cualquier tamaño hacia Petersburgo para amenazar esta capital, en la cual no ha sido posible retener muchas tropas; pues con el ejército que se le ha confiado, y actuando con resolución y energía, usted dispone de amplios medios para evitar esta nueva calamidad. Recuerde que todavía tiene que responder ante nuestra ofendida patria por la pérdida de Moscú. Usted ha experimentado mi disposición a recompensarle. Esa disposición no se debilitará en mí, pero yo y Rusia tenemos derecho a esperar de usted todo el celo, la firmeza y el éxito que su intelecto, su talento militar y el valor de las tropas que usted comanda nos dan derecho a
Pero para cuando esta carta, que demostraba que la correlación real de las fuerzas ya se había hecho notar en Petersburgo, fue