los franceses deliberando sobre si fusilarlos por separado o de dos en dos. —Por parejas —respondió el oficial al mando con voz tranquila. Hubo un revuelo en las filas de los soldados y era evidente que todos se apresuraban, no como los hombres que se apresuran a hacer algo que entienden, sino como la gente que se apresura a terminar una tarea necesaria pero desagradable e incomprensible.
Un funcionario francés con bufanda se acercó al lado derecho de la fila de prisioneros y leyó la sentencia en ruso y en francés.
Entonces dos parejas de franceses se acercaron a los criminales y, a la orden del oficial, tomaron a los dos convictos que estaban primeros en la fila.
Los convictos se detuvieron al llegar al poste y, mientras traían los sacos, miraron a su alrededor con mudez, tal como mira una fiera herida al cazador que se acerca.
- Uno se santiguaba continuamente,
- el otro se rascaba la espalda y hacía un movimiento con los labios que semejaba una sonrisa.
Con manos presurosas los soldados les vendaron los ojos, tirando de los sacos sobre sus cabezas, y los ataron al poste.
Doce fusileros con mosquetes salieron de las filas con paso firme y regular, y se detuvieron a ocho pasos del poste. Pierre se apartó para no ver lo que iba a suceder. De repente se oyó un ruido seco y rodante que le pareció más fuerte que el trueno más tremendo, y se volvió. Había un poco de humo, y los franceses hacían algo cerca de la fosa, con rostros pálidos y manos temblorosas. Dos prisioneros más fueron conducidos hasta allí. Del mismo modo y con miradas semejantes, estos dos