tener un pretexto preparado para justificarla.
Al cabo de un rato entró el «tío», con una casaca cosaca, pantalones azules y botas altas cortas. Y Natasha sintió que aquel atuendo, exactamente el mismo que en Otrádnoe había considerado con sorpresa y diversión, era precisamente el adecuado y no desmerecía en absoluto de un frac o una levita.
El «tío» también estaba de muy buen humor y, lejos de ofenderse por las risas de los hermanos (jamás se le habría pasado por la cabeza que pudieran reírse de su modo de vida), se sumó él mismo a la alegría.
—Así es, joven condesa, eso es, ¡vamos! ¡Nunca he visto a nadie como ella! —dijo, ofreciéndole a Nikoláy una pipa de largo tallo y, con un hábil movimiento de tres dedos, bajando otra que se había quedado corta—. ¡Ha estado cabalgando todo el día como un hombre y está tan fresca como siempre!
Poco después de la reaparición del «Tío», se abrió la puerta, evidentemente a juzgar por el ruido una muchacha descalza, y entró una mujer robusta, sonrosada y de buen parecer, de unos cuarenta años, con papada y labios rojos y carnosos, que llevaba una gran bandeja cargada. Con hospitalaria dignidad y cordialidad en la mirada y en cada uno de sus movimientos, miró a los visitantes y, con una sonrisa agradable, hizo una reverencia respetuosa. A pesar de su excepcional corpulencia, que la obligaba a sacar el pecho y el vientre y a echar la cabeza hacia atrás, esta mujer (que era el ama de llaves del «Tío») pisaba con mucha ligereza. Se acercó a la mesa, dejó la bandeja y, con sus manos blancas y rellenas, sacó con destreza las botellas,