casi imposible hacer lo que me pides; pero para probarte mi devoción y el respeto que guardo a la memoria de tu padre, haré lo imposible: tu hijo será trasladado a la Guardia. Aquí tienes mi mano. ¿Estás satisfecha?
—¡Mi querido bienhechor! ¡Esto era lo que esperaba de usted; conocía su bondad! Se dio la vuelta para marcharse.
“¡Espera—una palabra! Cuando lo hayan transferido a la Guardia …” titubeó.
“Tú estás en buenos términos con Mikháil Ilariónovich Kutúzov … ¡recomiéndale a Borís como ayudante! Entonces estaré tranquila, y entonces …”
El príncipe Vasíli sonrió.
“No, no prometo eso. No sabes cómo acosan a Kutúzov desde su nombramiento como comandante en jefe. Él mismo me dijo que todas las damas de Moscú se han confabulado para encasquetarle a todos sus hijos como ayudantes”.
—¡No, pero prométalo! ¡No