hay el menor peligro. ¡Mire! Acabo de leer…” Le mostró la hoja volante. —El conde Rostopchín escribe que apostaría la vida a que el enemigo no entrará en Moscú.
—¡Oh, ese conde suyo! —dijo la princesa con malevolencia—. Es un hipócrita, un granuja que ha incitado él mismo al pueblo al motín. ¿Acaso no escribió en esos panfletos idiotas que cualquiera, «fuera quien fuese, debía ser arrastrado al calabozo de los pelos»? (¡Qué tontería!) «Y honor y gloria a quien lo capture», dice. ¡A esto nos han llevado sus adulaciones! Várvara Ivánovna me contó que la turba poco la mata por decir algo en francés.
“Oh, pero es tan… Te tomas todo tan a pecho”, dijo Pierre, y comenzó a colocar sus cartas para el paciencia.
Aunque esa paciencia sí se manifestó, Pierre no se unió al ejército, sino que permaneció en el Moscú desierto siempre en el mismo estado de agitación, indecisión y alarma, al mismo tiempo que esperaba jubiloso algo terrible.
Al día siguiente, hacia el anochecer, la princesa se marchó, y el administrador principal de Bezújov fue a informarle de que el dinero necesario para equipar su regimiento no podía conseguirse sin vender una de las haciendas. En general, el administrador le hizo ver a Pierre que su proyecto de reclutar un regimiento lo arruinaría. Pierre lo escuchó, apenas capaz de reprimir una sonrisa.
—Pues bien, ¡véndelo! —dijo él—. ¿Qué se va a hacer? ¡Ya no puedo echarme atrás!
Cuanto peor iba todo, especialmente sus propios asuntos, más contento estaba Pierre y más evidente resultaba que la catástrofe que esperaba se acercaba. Ya casi no quedaba en la ciudad nadie de los que conocía. Julie se había ido, y