con su puesto, consigo mismo y con los demás. Estaba instintiva y profundamente convencido de que le era imposible vivir de otro modo a como lo hacía y de que jamás en su vida había hecho nada despreciable. Era incapaz de considerar cómo sus actos podían afectar a los demás o cuáles podrían ser las consecuencias de tal o cual acción suya. Estaba convencido de que, así como el pato está hecho de tal modo que debe vivir en el agua, Dios lo había hecho a él de manera que debía gastar treinta mil rublos al año y ocupar siempre un puesto destacado en la sociedad. Creía esto con tanta firmeza que los demás, al mirarlo, también se convencían de ello y no le negaban ni un lugar preeminente en la sociedad ni dinero, que pedía prestado a todo el mundo y que, evidentemente, no iba a devolver.
No era un jugador, al menos no le importaba ganar. No era vano. No le importaba lo que la gente pensara de él. Menos aún se le podía acusar de ambición. Más de una vez había irritado a su padre arruinando su propia carrera, y se reía de las distinciones de todo tipo. No era mezquino, y no se negaba a nadie que le pidiera algo. Lo único que le importaba era la alegría y las mujeres, y como según sus ideas no había nada deshonorable en estos gustos, y era incapaz de considerar lo que la satisfacción de sus gustos acarreaba para los demás, se consideraba honestamente irreprochable, despreciaba sinceramente a los granujas y a la mala gente, y con la conciencia tranquila llevaba la cabeza bien