con todos los Rostóv, que la habían convertido casi en un miembro de la familia, pensó que era su deber ir a verlos. Pero recordando sus relaciones con Nikoláy en Vorónezh, le daba vergüenza hacerlo. Hizo un gran esfuerzo y, sin embargo, fue a visitarlos pocas semanas después de su llegada a Moscú.
Nikoláy fue el primero en recibirla, ya que a la habitación de la condesa solo se podía acceder a través de la suya. Pero en vez de ser recibida con alegría como ella esperaba, al verla por primera vez su rostro adoptó una expresión fría, rígida y orgullosa que ella no le había visto antes. Preguntó por su salud, la guio hasta su madre y, tras haberse sentado allí durante cinco minutos, salió de la habitación.
Cuando la princesa salió de la habitación de la condesa, Nikoláy volvió a encontrarse con ella y, con marcada solemnidad y rigidez, la acompañó hasta la antecámara. A sus comentarios sobre la salud de su madre no respondió.
«¿Qué te importa eso? Déjame en paz», parecía decir su mirada.
—¿A qué viene a rondar por aquí? ¿Qué es lo que quiere? ¡No puedo soportar a estas damas ni a todas sus cortesías! —dijo en voz alta en presencia de Sónya, evidentemente incapaz de reprimir su vexación, después de que el carruaje de la princesa hubo desaparecido.
—¡Oh, Nikolái, cómo puedes hablar así! —exclamó Sónya, apenas capaz de ocultar su alegría—. ¡Es tan buena y a mamá le tiene tanto cariño!
Nikoláy no respondió y trató de evitar hablar más de la princesa. Pero tras su visita, la vieja condesa hablaba de ella varias veces al día.
Elogió sus virtudes, insistió en que su hijo debía visitarla, expresó el