apareció el caballo alazán de Danílo, oscuro de sudor. Sobre su largo lomo iba sentado Danílo, encorvado hacia adelante, sin gorra, con su cabello gris y desgreñado colgando sobre su rostro ruborizado y sudoroso.
—¡Ulyulyulyu! ¡ulyulyulyu! —gritó—. Al ver al conde, sus ojos echaron centelleos.
—¡Maldito seas! —gritó, levantando el látigo de forma amenazante hacia el conde.
—¡Habéis dejado escapar al lobo!… ¡Qué cazadores! —y, como si desdeñara decirle más al conde, asustado y avergonzado, fustigó los ijares agitados de su caballo castaño y sudoroso con toda la cólera que el conde había despertado, y salió volando tras los perros.
El conde, como un colegial castigado, miró a su alrededor, intentando con una sonrisa granjearse la simpatía de Semën por su apurada situación. Pero Semën ya no estaba allí. Galopaba bordeando los arbustos mientras los jinetes acudían por ambos lados, todos intentando interceptar al lobo, pero este se desvaneció en el bosque antes de que pudieran lograrlo.
V
Nikoláy Rostóv mientras tanto permanecía en su puesto, esperando al lobo. Por la forma en que la cacería se acercaba y se alejaba, por los gritos de los perros cuyas notas le eran familiares, por el modo en que las voces de los cazadores se acercaban, se alejaban y se alzaban, comprendía lo que estaba sucediendo en el bosquecillo. Sabía que había lobos jóvenes y viejos allí, que los sabuesos se habían dividido en dos jaurías, que en alguna parte se estaba persiguiendo a un lobo y que algo había salido mal. Esperaba que el lobo se dirigiera hacia él en cualquier momento. Hizo miles de conjeturas diferentes sobre por dónde y de qué lado vendría la bestia y cómo se abalanzaría sobre ella. La