que se vaya al extranjero. Necesita actividad, y esta vida tranquila y ordenada es muy mala para él. Los demás no se dan cuenta, pero yo sí lo veo.
Hacia las diez, los sirvientes corrieron hacia la puerta principal al oír las campanillas del carruaje del viejo príncipe. El príncipe Andréi y Pierre también salieron al porche.
—¿Quién es ese? —preguntó el viejo príncipe, al ver a Pierre cuando este bajaba del carruaje.
—¡Ah! ¡Mucho gusto! Bésame —dijo, al enterarse de quién era el joven extranjero.
El viejo príncipe estaba de buen humor y muy amable con Pierre.
Antes de cenar, el príncipe Andréi, al volver al estudio de su padre, lo encontró discutiendo acaloradamente con su visitante.
Pierre sostenía que llegaría un tiempo en que no habría más guerras. El viejo príncipe lo refutaba con burla, pero sin enojarse.
“¡Vaciad la sangre de las venas de los hombres y poned agua en su lugar, y entonces no habrá más guerra! ¡Necedades de viejas, necedades de viejas!”, repetía, pero aun así le dio a Pier una palmada afectuosa en el hombro y luego se acercó a la mesa donde el príncipe Andréi, que evidentemente no deseaba unirse a la conversación, estaba revisando los papeles que su padre había traído del pueblo. El viejo príncipe se le acercó y comenzó a hablar de negocios.
—El mariscal, un tal conde Rostóv, no ha enviado ni la mitad de su contingente. ¡Vino a la ciudad y quiso invitarme a cenar; le di una buena cena!… Y ahí, mire esto… Bueno, muchacho —prosiguió el viejo príncipe, dirigiéndose a su hijo y dándole una palmada en el hombro a Pierre—, un buen muchacho, tu