I. 1812

que lo habían estado sosteniendo por las cintas de lino adheridas a él fueron relevados por otros, los chantres volvieron a encender sus incensarios y comenzó el oficio. Los cálidos rayos del sol caían verticalmente y un viento fresco y suave jugaba con el cabello de las cabezas descubiertas y con las cintas que decoraban el icono. El canto no sonaba fuerte bajo el cielo abierto. Una inmensa multitud de oficiales, soldados y milicianos con la cabeza descubierta rodeaba el icono. Detrás del sacerdote y de un chantre se encontraban los notables en un lugar reservado para ellos. Un general calvo con la cruz de San Jorge al cuello estaba justo detrás de la espalda del sacerdote y, sin hacer la señal de la cruz (evidentemente era alemán), aguardaba pacientemente el final del servicio, que consideraba necesario escuchar hasta el final, probablemente para avivar el patriotismo del pueblo ruso. Otro general se mantenía en actitud marcial, persignándose agitando la mano frente a su pecho mientras miraba a su alrededor. De pie entre la multitud de campesinos, Pierre reconoció a varios conocidos entre aquellos notables, pero no los miró; toda su atención estaba absorta en observar la seria expresión en los rostros de la multitud de soldados y milicianos, quienes miraban todos con avidez el icono. Tan pronto como los cansados chantres, que entonaban el servicio por vigésima vez ese día, comenzaron a cantar perezosa y mecánicamente: «Salva de la calamidad a tus siervos, ¡oh Madre de Dios!», y el sacerdote y el diácono respondieron a coro: «Pues a ti, después de Dios, todos acudimos como a inexpugnable baluarte y amparo», se encendió de nuevo en todos aquellos rostros la misma expresión de