la puerta, junto a la cual estaba de pie un grupo de soldados (una guardia de honor), y vieron a Kutúzov que venía por la calle montado en un caballo alazán bastante pequeño. Un enorme séquito de generales iba detrás de él. Barclay montaba casi a su lado, y una multitud de oficiales corría tras ellos y a su alrededor gritando: «¡Ura!».
Sus ayudantes galoparon hacia el patio delante de él. Kutúzov urgía impaciente a su caballo, que trotaba suavemente bajo su peso, y se llevó la mano a su gorra blanca de la Guardia de Caballería con una banda roja y sin visera, asintiendo con la cabeza continuamente.
Cuando llegó a la guardia de honor, un excelente grupo de granaderos que llevaban la mayoría condecoraciones y le presentaban armas, los miró en silencio y con atención durante casi un minuto con la mirada fija de un comandante y luego se volvió hacia la multitud de generales y oficiales que lo rodeaban.
De pronto su rostro adoptó una expresión sutil, se encogió de hombros con un aire de perplejidad.
—¡Y con unos oficiales tan excelentes para retirarse y retirarse! Bueno, adiós, general —añadió, y se metió al patio pasando junto al príncipe Andréi y Denísov.
—¡Hurra! ¡hurra! ¡hurra! —gritaron los que iban detrás de él.
Desde la última vez que el príncipe Andréi lo había visto, Kutúzov se había vuelto aún más corpulento, flácido y gordo. Pero el ojo blanquecino, la cicatriz y la familiar expresión de cansancio seguían siendo los mismos. Llevaba la gorra blanca de la Guardia a Caballo y un capote militar con una fusta colgada al hombro por una fina correa. Estaba sentado pesadamente y sebalanceaba lánguidamente sobre