estaba en buen orden, a excepción de las botas.
Kutúzov pasó revista a las tropas, deteniéndose a veces para dirigir unas palabras amistosas a oficiales que había conocido en la guerra turca, y a veces también a los soldados.
Mirando las botas de estos, sacudió la cabeza con tristeza en varias ocasiones, señalándolas al general austriaco con una expresión que parecía decir que no culpaba a nadie, pero que no podía evitar advertir en qué mal estado se encontraban.
El comandante de regimiento corría hacia adelante en cada una de esas ocasiones, temiendo perderse una sola palabra del comandante en jefe acerca del regimiento.
Detrás de Kutúzov, a una distancia que permitía escuchar cada palabra dicha en voz baja, le seguían unos veinte hombres de su séquito. Estos caballeros conversaban entre sí y a veces reían.
Más cerca que nadie del comandante en jefe caminaba un apuesto ayudante. Este era el príncipe Bolkónski. A su lado iba su camarada Nesvítski, un alto oficial de estado mayor, extremadamente robusto, de rostro bondadoso, sonriente y apuesto, y ojos húmedos.
Nesvítski apenas podía contener la risa provocada por un oficial de húsares moreno que caminaba a su lado. Este húsar, con el rostro serio y sin sonreír ni cambiar la expresión de su mirada fija, observaba la espalda del comandante de regimiento y remedaba cada uno de sus movimientos. Cada vez que el comandante se encogía y se inclinaba hacia adelante, el húsar se encogía y se inclinaba hacia adelante exactamente de la misma manera. Nesvítski reía y daba codazos a los demás para que miraran al bromista.
Kutúzov caminaba lenta