expresaron diversas opiniones, todas las bocas quedaron cerradas por la opinión emitida por el simple soldado Mouton, quien, hablando el último, dijo lo que todos sentían: que lo único necesario era alejarse lo más rápido posible; y nadie, ni siquiera Napoleón, pudo decir nada en contra de esa verdad que todos reconocían.
Pero aunque todos comprendían que era necesario marcharse, aún persistía un sentimiento de vergüenza al admitir que debían huir. Se necesitaba una sacudida externa para superar esa vergüenza, y dicha sacudida llegó a su debido tiempo. Era lo que los franceses llamaban le hourra de l’Empereur.
El día después del consejo en Málo-Yaroslávets, Napoleón salió temprano por la mañana entre las líneas de su ejército con su séquito de mariscales y una escolta, bajo el pretexto de inspeccionar el ejército y el escenario de la batalla anterior y de la inminente.
Unos cosacos en busca de botín se toparon con el Emperador y estuvieron a punto de capturarlo. Si los cosacos no capturaron a Napoleón entonces, lo que lo salvó fue aquello mismo que estaba destruyendo al ejército francés: el botín sobre el cual se lanzaron los cosacos.
Aquí, al igual que en Tarútino, fueron tras el saqueo, dejando atrás a los hombres. Sin hacer caso de Napoleón, se precipitaron tras el botín y Napoleón logró escapar.
Cuando los enfants du Don bien pudieron haber capturado al mismísimo Emperador en mitad de su ejército, era evidente que no quedaba más remedio que huir tan rápido como fuera posible por el camino más próximo y conocido. Napoleón, con su estómago de cuarentón, comprendió aquella indirecta, sin sentir ya su anterior agilidad y audacia, y bajo la influencia del susto que los cosacos le habían dado, accedió de inmediato a las sugerencias